"If a house takes fire, we must seek, above all things, to protect the right side of the house standing on the left, and, on the other hand, the left side of the house on the right; for if we, for example, should protect the left side of the house on the left, then the right side of the house lies to the right of the left, and consequently as the fire lies to the right of this side, and of the right side (for we have assumed that the house is situated to the left of the fire), therefore the right side is situated nearer to the fire than the left, and the right side of the house might catch fire if it was not protected before it came to the left, which is protected. Consequently, something might be burnt that is not protected, and that sooner than something else would be burnt, even if it was not protected; consequently we must let alone the latter and protect the former. In order to impress the thing on one's mind, we have only to note if the house is situated to the right of the fire, then it is the left side, and if the house is to the left it is the right side. "
(Lichtenberg's extract from a code of regulations in case of fire, qouted by Clausewitz [link])
********************************************************
Przeczytajcie sobie fragment z instrukcji Lichtenberga o gaszeniu pożaru. To mnie prawie zabiło, lepszego przykładu tragicznej łopatologii można szukać ze świecą
"Gdy dom się pali, trzeba przede wszystkim starać się osłaniać prawą ścianę domu, stojącego po lewej stronie oraz lewą ścianę domu, stojącego po prawej stronie; gdyby bowiem chciano osłaniać lewą ścianę domu z lewej strony, to przecież prawa ściana domu jest na prawo od lewej ściany, a zatem, ponieważ ogień znajduje się na prawo i od lewej i od prawej ściany (przyjęliśmy bowiem, że dom stoi na lewo od ognia), przeto prawa ściana bliższa jest od ognia niż lewa, i nie osłoniona mogłaby spłonąć , zanim by ogień doszedł do lewej, osłonionej. Mogłoby zatem spłonąć to, czego się nie osłania, i to prędzej, niż spłonęłoby coś innego, choćby się go nie osłaniało; należy wieść to zostawić, a tamto osłaniać. By rzecz zapamiętać, należy tylko zauważyć, że jeśli dom jest na prawo od ognia, to będzie to ściana lewa, a jeśli dom stoi po lewej stronie, to ściana prawa".