Czterej pancerni- zakonczenie

“Four Tankmen And a Dog” was a Polish TV series from the late 60s, it was popular in Poland and USSR. As the title says, it was a story about four soldiers in a tank and their dog, Sharik.

This picture shows an alternative end of their story


________________________________________ _

Alternatywne zakończenie historii Czterech Pancernych i Psa.

Wojna zbliżała się ku końcowi, Armia Czerwona pruła na zachód w bezlitosnym tempie. Załoga czołgu "Rudy" była niezastąiona- to dzięki nim front się przesuwał.
Pewnego dnia nasi bohaterowie założyli się z Rosjanami o to, która wódka mocniej daje w czapę- polska czy ruska. Aby udowodnić swoje racje, pili bez przerwy od białego rana. Wieczorem, zalani do nieprzytomności nie spostrzegli, kiedy odłączyli się od kolumny czołgów i wjechali na teren wroga. Niemców niestety także nie zauważyli.
***
Szarik, jedyny trzeźwy w załodze, zdołał w porę wydostać się z wraku "Rudego", podczas gdy jego czterej kompani zginęli w płomieniach. Niestety, on także wpadł w ręce Niemców, którzy zauważywszy, że był niemieckim owczarkiem, powiesili go za kolaborację.
***
Chociaż może się zdawać, że to bardzo smutne zakończenie, warto jednak dostrzec zadatek happy endu- bo przecież Czterej Pancerni wygrali zakład. Polska wódka zatriumfowała.




PS. Obrazek wg. pomysłu Kuby i Łornera Męczykowi dziękuję za książkę o T-34

PS 2. Iza, ja wiem jak bardzo kochasz Rudego, nie bierz tego do serca