To, że Białoszewski wielkim poetą był, jest prawdą powszechnie wiadomą. Nie każdy jednak wie, że pisanie równie genialnych wierszy jest w mocy zwykłego śmiertelnika.
Nie trzeba nawet brać środków odurzających, jest na to znacznie mniej szkodliwy dla zdrowia sposób.
Aby was o tym uświadomić, przedstawię krótki tutorial „isz jak Białoszewski”.

1. Napisz tekst. Ja posłużę się mickiewiczowską inwokacją dla przykładu.

Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie;
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy
I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy
Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!
Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem,
(Gdy od płaczącej matki pod Twoją opiekę
Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę*
I zaraz mogłem pieszo do Twych świątyń progu
Iść za wrócone życie podziękować Bogu),
Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.
Tymczasem przenoś moją duszę utęsknioną
Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych,
Szeroko nad błękitnym Niemnem rozciągnionych;
Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem,
Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem;
Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała,
Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina* pała,
A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą
Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą.

2. Wejdź na translator [link] wklej tekst i wybierz opcję tłumaczenia z polskiego na angielski.

3. Otrzymany tekst skopiuj i wklej na drugi translator, aby przetłumaczyć z angielskiego na polski:
[link]olish

4.Przeczytaj swe nowe dzieło poetyckie!

Litwa Ojczysty kraj mój! jesteś podobny ten zdrowie ; jak dużo potrzebować ty wobec wartość , ten jeden wola tylko nauczyć się , który zgubiony ty. Dziś w ten cały ozdabiać JA puszka metalowa zobaczyć twój piękność i JA jestem opisywanie , ponieważ JA jestem chybianie proszę bardzo, pan pierwszy. Panna od ten święto , co Jasny jesteś bronienie się Częstochowa i w Ostry jesteś świecenie pod kątem Brama! Ty , równie ten zamek miasto Nowogródzki jesteś chronienie rezygnować jego wierny społeczeństwo! Podobny dla mnie dziecko ty odzyskany cudownie , ( podczas z płacz matka odpowiednio do twój troszczyć się ustalony , zmarły JA podniesiony Powierż * i zaraz JA kulisy piechotą iść do twój świątynie od ten próg także przyjść w tył wobec dziękować Bóg pod kątem ten życie ), tak z nas będziesz powrót cudownie wobec Ojczyzny żywot. W międzyczasie ruszyć z miejsca mój dusza utęsknioną wobec tych las wzgórza , wobec tych zieleń łąki , szeroko od jasnoniebieski Glista rozciągnionych ; wobec tych pola namalowany rezygnować ten zbożowy ściąć rozmaitem , Złoto - platerowany rezygnować pszenica , posrebrzony rezygnować żyto ; gdzie bursztyn świerzop , ten gryka podobny ten śnieg biały , gdzie jest jarzący się rezygnować ten panieński dzięcielina * rumienić się , oprócz wszystko zobowiązany rezygnować miły od pewien wstążka , ten Zieleń miedza , rzadko spokojny gruszka drzewa jesteście posiedzenie u ono.