deviant ART

[x]

~Victoria-Poloniae:iconVictoria-Poloniae:

Terribilità  

  • Status: Member
  • Dark Artist
  • Female/Poland
  • Offline for 23m 10s
  • Deviant since Aug 20, 2005, 1:54 PM
  • 127 Deviations
  • 44 Scraps [browse]
  • 3,830 Deviation Comments
  • 708 Deviant Comments
  • 2 News Comments
  • 18,200 Pageviews

Pisz jak Bialoszewski - TUTORIAL

Journal Entry: Thu Apr 17, 2008, 1:59 PM
  • Mood: Irritated
  • Listening to: E Nomine
  • Reading: nico
To, że Białoszewski wielkim poetą był, jest prawdą powszechnie wiadomą. Nie każdy jednak wie, że pisanie równie genialnych wierszy jest w mocy zwykłego śmiertelnika.
Nie trzeba nawet brać środków odurzających, jest na to znacznie mniej szkodliwy dla zdrowia sposób.
Aby was o tym uświadomić, przedstawię krótki tutorial „;Pisz jak Białoszewski”.

1. Napisz tekst. Ja posłużę się mickiewiczowską inwokacją dla przykładu.

Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie;
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy
I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy
Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!
Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem,
(Gdy od płaczącej matki pod Twoją opiekę
Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę*
I zaraz mogłem pieszo do Twych świątyń progu
Iść za wrócone życie podziękować Bogu),
Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.
Tymczasem przenoś moją duszę utęsknioną
Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych,
Szeroko nad błękitnym Niemnem rozciągnionych;
Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem,
Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem;
Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała,
Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina* pała,
A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą
Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą.

2. Wejdź na translator [link] wklej tekst i wybierz opcję tłumaczenia z polskiego na angielski.

3. Otrzymany tekst skopiuj i wklej na drugi translator, aby przetłumaczyć z angielskiego na polski:
[link]=Polish

4.Przeczytaj swe nowe dzieło poetyckie!

Litwa Ojczysty kraj mój! jesteś podobny ten zdrowie ; jak dużo potrzebować ty wobec wartość , ten jeden wola tylko nauczyć się , który zgubiony ty. Dziś w ten cały ozdabiać JA puszka metalowa zobaczyć twój piękność i JA jestem opisywanie , ponieważ JA jestem chybianie proszę bardzo, pan pierwszy. Panna od ten święto , co Jasny jesteś bronienie się Częstochowa i w Ostry jesteś świecenie pod kątem Brama! Ty , równie ten zamek miasto Nowogródzki jesteś chronienie rezygnować jego wierny społeczeństwo! Podobny dla mnie dziecko ty odzyskany cudownie , ( podczas z płacz matka odpowiednio do twój troszczyć się ustalony , zmarły JA podniesiony Powierż * i zaraz JA kulisy piechotą iść do twój świątynie od ten próg także przyjść w tył wobec dziękować Bóg pod kątem ten życie ), tak z nas będziesz powrót cudownie wobec Ojczyzny żywot. W międzyczasie ruszyć z miejsca mój dusza utęsknioną wobec tych las wzgórza , wobec tych zieleń łąki , szeroko od jasnoniebieski Glista rozciągnionych ; wobec tych pola namalowany rezygnować ten zbożowy ściąć rozmaitem , Złoto - platerowany rezygnować pszenica , posrebrzony rezygnować żyto ; gdzie bursztyn świerzop , ten gryka podobny ten śnieg biały , gdzie jest jarzący się rezygnować ten panieński dzięcielina * rumienić się , oprócz wszystko zobowiązany rezygnować miły od pewien wstążka , ten Zieleń miedza , rzadko spokojny gruszka drzewa jesteście posiedzenie u ono.

Devious Information

  • Current Age: 19
  • Current Residence: Elbląg/Elbing
  • Interests: romanticism and XIX century, history of Elbląg and east prussia, art, literature
  • Favourite movie: The Red Violin, Sweeney Todd, The Phantom of the Opera, Braveheart
  • Favourite band or musician: E Nomine
  • Favourite genre of music: monumental dance
  • Favourite artist: C.D. Friedrich, Dahl, Grottger, Carus, Durer, Beksiński
  • Favourite poet or writer: Mary Shelley, Goethe, A. Mickiewicz
  • Favourite style or digital art: romantic landscape
  • Operating System: Windows XP
  • Favourite cartoon character: Vixen & Fox (the Animals of Farthing Wood)
  • Personal Quote: Złooooo

deviantART Notice

Devious Comments

`kolaboy:iconkolaboy: 1 day 22 hours ago
Thanks for the favs =)

--
:coke: You should make a point of trying every experience once, excepting incest and folk dancing.
(Arnold Bax) :coke:
~chonny:iconchonny: 2 days 3 hours ago
:rose:

--
Drawn into the light
Contented to be, sated and defined
~fooyth:iconfooyth: 2 days 4 hours ago
dziękuję.

--
║▌│█│║▌║│║█║│█│║
`kolaboy:iconkolaboy: 4 days 22 hours ago
Thanks for the fav =)

--
:coke: You should make a point of trying every experience once, excepting incest and folk dancing.
(Arnold Bax) :coke:
~Victoria-Poloniae:iconVictoria-Poloniae: May 7, 2008, 2:31:58 AM
You are greatly talented already :) Keep on creating!

--
(\__/)
(O.o )
(> < ) This is Bunny, The Great Emperor. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination. [link]
............
:tribute:
The Romanticism Club
~Romanticists
*Rubius:iconRubius: May 4, 2008, 3:57:26 PM
Thank you, that means a lot to me.

I cad only hope to be as talented as you are one day. :thanks:

--
"Shall we go?"
"Yes, let's go."

They don't move.
~Victoria-Poloniae:iconVictoria-Poloniae: May 3, 2008, 3:04:47 PM
Thank you :)
I'm watching you because you have your own unique style. When I was 16 I wasn’t as good as you.

--
(\__/)
(O.o )
(> < ) This is Bunny, The Great Emperor. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination. [link]
............
:tribute:
The Romanticism Club
~Romanticists
*Rubius:iconRubius: May 3, 2008, 6:12:53 AM
WOW! Thanks for watching me- you're an amazing artist!

--
"Shall we go?"
"Yes, let's go."

They don't move.
*Annaphotix:iconAnnaphotix: Apr 28, 2008, 3:18:35 PM
Thank you very much for the :+fav:

--
Anna

My Main Account
=AnnaKirsten
~Somne:iconSomne: Apr 27, 2008, 8:59:45 PM
dziękuję :kiss:

--
We step into the same waves still,
We are and we are not at the same time.
~aleksandracupcake:iconaleksandracupcake: Apr 27, 2008, 4:55:47 AM
Dziękuję za dodanie moich prac do ulubionych

:hug:

--
[link] - my portfolio
~sabb:iconsabb: Apr 24, 2008, 12:12:22 PM
za favy dziękuję ślicznie bardzo ^^

--
i'm a lizard queen, i can do anything...
~Victoria-Poloniae:iconVictoria-Poloniae: Apr 23, 2008, 2:37:14 PM
You're right.
You mentioned 2 of my drawings- I'm glad you chose them, not another, because dark drawings (those two especially) represent
my personal way. Some things can change, like the way of drawing or mediums I use, but I have chosen the target already. I'm
still looking for the best way of expression, some kind of a compromise between impression and expression.
All of the other categories in my gallery generally include things made for practise or just for fun. Sometimes it's good to be
a craftsman for a while.

--
(\__/)
(O.o )
(> < ) This is Bunny, The Great Emperor. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination. [link]
............
:tribute:
The Romanticism Club
~Romanticists
~mathismondhut:iconmathismondhut: Apr 23, 2008, 12:16:56 PM
your dark drawings like

0134 and the nest fo evil are very good, you have alot of talent thats for sure....

but having talent=working to turn your talent into something of high artistical value, in other words talent is not enough but the basis for every artistical way

--
The Sun is breathing Color
~Victoria-Poloniae:iconVictoria-Poloniae: Apr 23, 2008, 11:27:27 AM
Do you really think so? Thank you! :blush:

--
(\__/)
(O.o )
(> < ) This is Bunny, The Great Emperor. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination. [link]
............
:tribute:
The Romanticism Club
~Romanticists
~mathismondhut:iconmathismondhut: Apr 23, 2008, 6:21:17 AM
wow thank you, I will look at your work again..

I didnt know tat you are only 19....that was an amazing aha-experience


you are a great talent :)

--
The Sun is breathing Color
=pikku-ish:iconpikku-ish: Apr 22, 2008, 2:21:54 PM
dziękuję ślicznie za :+fav:y :hug:

--
Where is Green :noes: ?


Come to the dark side, we have cookies! :mwahaha:
~Lintu-WORKS:iconLintu-WORKS: Apr 22, 2008, 9:35:55 AM Mood: Love
Thanks for the faves! ^^

--
Don´t turn your back, my dear.
Never turn your back on fear.
*sstolo:iconsstolo: Apr 20, 2008, 4:20:17 AM
Dziękuję za :+fav:, polecam się na przyszłość.
*ivoryleopard:iconivoryleopard: Apr 18, 2008, 9:33:23 AM
Thank you for the fave :D

--
"Your talent is God's gift to you.
What you do with it is your gift back to God." - Leo Buscaglia

Commissions are OPEN! Now with PAYPAL!
[link]
~Victoria-Poloniae:iconVictoria-Poloniae: Apr 17, 2008, 2:45:49 PM
Thank you :)

--
(\__/)
(O.o )
(> < ) This is Bunny, The Great Emperor. Copy Bunny into your signature to help him on his way to world domination. [link]
............
:tribute:
The Romanticism Club
~Romanticists
~ViolentSensations:iconViolentSensations: Apr 17, 2008, 1:05:46 PM Mood: Love
hey!!! many thanks 4 all the fav!!! I really like some of your works, I'll watch you

--
-Love while the night still hides the withering dawn-

---My incredible gallery [link] !!-- :XD: